Doenjang jjigae aux champignons et radis, la soupe coréenne d’hiver
Ce doenjang jjigae associe tofu, champignons et radis d’hiver dans un bouillon parfumé à la pâte de soja fermentée. Servez‑le chaud, en complément…
À l’approche de l’hiver 2026-2027, les calendriers de novembre et décembre donnent des repères pour cuisiner choux, courges, légumes-racines et poireaux. Mais le point publié par FranceAgriMer le 2 novembre rappelle que l’offre peut varier : en octobre, les disponibilités en carottes et en poireaux étaient inférieures aux niveaux habituels, tandis que les apports de chou-fleur progressaient.

À l’approche de l’hiver 2026-2027, les calendriers de novembre et décembre de Manger Bouger, le site de Santé publique France, recensent plusieurs légumes à cuisiner en soupes, gratins ou plats au four : choux, courges, légumes-racines et poireaux. Ces listes donnent une première trame pour vos menus, mais elles ne garantissent pas que chaque légume sera disponible partout dans les mêmes conditions.
Dans sa note publiée le 2 novembre 2026, FranceAgriMer indique qu’en octobre les disponibilités en carottes et en poireaux étaient inférieures aux niveaux habituels, après la sécheresse et les fortes chaleurs de l’été. Les apports de chou-fleur progressaient. Ce constat invite à garder des options de remplacement en cuisine, sans en déduire une pénurie pour tout l’hiver.
Le point de conjoncture de FranceAgriMer porte sur le marché français d’octobre, et plus précisément sur les semaines 41 à 43. Selon l’établissement, les épisodes de sécheresse et de fortes chaleurs estivales ont pénalisé les rendements des légumes d’automne. Les disponibilités en carottes et en poireaux sont ainsi passées sous les niveaux habituels, tandis que les apports de chou-fleur augmentaient.
La même note précise que les prix des carottes et des poireaux se maintenaient à des niveaux élevés, soutenus par une offre réduite. Il s’agit d’une photographie de la situation d’octobre, publiée le 2 novembre, et non d’une annonce sur les prix ou les volumes de toute la saison froide. Les conditions, les apports et la demande peuvent évoluer au fil des semaines.
Dans son information mensuelle de novembre 2026, Interfel nuance aussi le tableau pour les mois à venir : malgré des rendements annoncés comme moyens, voire en baisse, les volumes attendus restent satisfaisants. L’interprofession estime que la sécheresse et les fortes chaleurs pourraient favoriser de plus petits calibres pour certaines productions d’automne et d’hiver, tandis que les pluies et les orages d’octobre pourraient affecter certaines cultures. Ce sont des perspectives de filière, pas des garanties pour chaque légume ou chaque région.
Pour vos repas, retenez surtout une règle pratique : ne faites pas dépendre une recette d’un seul ingrédient. Si les carottes ou les poireaux vous manquent, une soupe peut être adaptée avec du navet, du céleri ou du panais. Si le chou-fleur est présent, il peut devenir la base d’un gratin ou d’un velouté plutôt que de rester un simple accompagnement.
Le calendrier de novembre de Manger Bouger cite notamment les betteraves, les carottes, les céleris, les choux, les courges, les navets, les panais, les poireaux, les potimarrons, les potirons et les salsifis. Il met aussi en avant l’arrivée du salsifis et la place des choux et des courges. En décembre, la liste comprend encore betterave, carotte, choux, courge, navet, panais, poireau, potimarron, potiron, salsifis et topinambour.
Ces listes se recoupent largement : elles peuvent servir de point de départ pour préparer quelques plats modulables, sans devenir un menu à suivre à la lettre. Vous pouvez associer deux légumes aux textures différentes, ou choisir une famille principale et en ajouter un autre en petite quantité. Une soupe peut ainsi réunir courge et poireau, ou carotte, navet et panais. Pour un plat au four, mélangez des légumes-racines avec des quartiers de courge, en adaptant la découpe à leur fermeté.
Le ministère de l’Agriculture définit les produits de saison comme ceux qui sont disponibles à un moment clé de l’année et dans une région spécifique. Cette précision compte : un calendrier mensuel ne signifie pas que les mêmes récoltes, les mêmes origines ou les mêmes disponibilités se retrouvent partout au même moment. Le calendrier aide à se repérer, mais la situation réelle se vérifie au moment de composer le repas.
Choisissez d’abord une base de légumes qui s’accordent dans votre recette, puis gardez une solution de rechange. Courge et poireau donnent une association simple à décliner ; carotte, navet et panais forment une autre possibilité. Coupez les morceaux à une taille proche pour faciliter une cuisson régulière. Ajoutez le liquide progressivement : il sera plus facile d’ajuster la consistance en fin de cuisson que d’épaissir une soupe devenue trop fluide.
Le calendrier de décembre de Manger Bouger cite justement les soupes et les veloutés à la courge ou au poireau parmi les préparations de saison. Cela ne vous oblige pas à utiliser les deux : si l’un manque, remplacez‑le par un légume présent et ajustez l’assaisonnement. Pour un goût plus doux, faites revenir les légumes quelques minutes avant d’ajouter le liquide ; pour conserver des morceaux, mixez seulement une partie de la préparation.
Le chou-fleur et les poireaux peuvent être intégrés à un gratin, tandis que courges et légumes-racines peuvent être cuits en morceaux au four. Si vous associez des légumes qui ne cuisent pas à la même vitesse, coupez les plus fermes plus finement ou faites‑les précuire. Dans une tarte, égouttez les légumes qui rendent beaucoup d’eau après cuisson afin de limiter l’humidité de la garniture.
Interfel évoque les soupes, les légumes rôtis, les tartes et les gratins parmi les façons de préparer les légumes d’automne. Son information de novembre présente aussi le poireau en soupe, en fondue, en tarte ou en gratin. Pour en utiliser davantage, l’interprofession conseille de laver soigneusement le vert, de l’émincer finement et de l’ajouter à une soupe, un bouillon ou une poêlée. Cette astuce ne change pas le constat de disponibilité d’octobre, mais évite d’écarter une partie du légume quand vous en avez un à cuisiner.
Un calendrier indique des repères de saisonnalité ; il ne décrit pas à lui seul l’offre de chaque jour, de chaque région ou de chaque point de vente. Le calendrier d’Interfel distingue trois niveaux de repères : disponibilité, saison et cœur de saison. Sa méthodologie s’appuie sur des seuils de volumes disponibles et tient compte de la diversité des variétés, des zones de production ainsi que des modes de production ou de conservation.
Cette méthode explique pourquoi une liste mensuelle est utile pour varier les menus, mais ne doit pas être lue comme une promesse. La note de FranceAgriMer montre, pour octobre 2026, que des aléas estivaux ont pesé sur les rendements et que les disponibilités de certains légumes s’écartaient des niveaux habituels. Elle ne permet pas de prévoir, à elle seule, ce que vous trouverez pendant tout l’hiver. De même, les prévisions d’Interfel pour les mois à venir restent des perspectives, susceptibles d’évoluer.
Enfin, le mois indiqué ne suffit pas à connaître l’origine d’un légume. Le ministère rappelle que la saisonnalité s’apprécie aussi à l’échelle d’une région. Si l’origine compte dans votre choix, vérifiez l’information indiquée pour le légume plutôt que de la déduire du calendrier ou de la recette prévue.
Pour cuisiner en suivant la saison sans vous enfermer dans une liste, partez de vos recettes et prévoyez une ou deux substitutions. Une base de soupe peut fonctionner avec courge, carotte ou panais ; un gratin peut accueillir chou-fleur ou poireau ; un plat au four peut réunir plusieurs légumes-racines. La substitution ne doit pas forcément être identique : cherchez surtout une texture et une durée de cuisson compatibles.
À la date du 10 novembre 2026, le choix le plus utile n’est donc pas une liste rigide, mais une trame : choux, courges et légumes-racines peuvent guider vos menus, avec poireaux et carottes quand ils sont disponibles. Le point de FranceAgriMer sur octobre rappelle que les conditions d’une saison peuvent influer sur les récoltes et l’offre. Prenez les calendriers comme des repères, observez ce que vous trouvez, puis ajustez soupes, gratins et plats au four en conséquence.
Les calendriers de Manger Bouger recensent notamment choux, courges, betteraves, navets, panais, poireaux et légumes-racines. Ce sont des repères mensuels, pas une garantie de disponibilité identique partout.
Dans sa note publiée le 2 novembre 2026, FranceAgriMer relie leur niveau inférieur aux habitudes aux rendements pénalisés par la sécheresse et les fortes chaleurs estivales. L’observation concerne octobre et ne constitue pas une prévision pour tout l’hiver.
Vous pouvez adapter la recette avec de la courge, du céleri, du navet ou du panais, selon ce que vous avez. Ajustez la découpe et la quantité de liquide à la préparation.
Les prix indiqués sont ceux constatés à la date mentionnée ; seul le prix affiché lors de la commande fait foi.

Ce doenjang jjigae associe tofu, champignons et radis d’hiver dans un bouillon parfumé à la pâte de soja fermentée. Servez‑le chaud, en complément…

Le dak‑galbi réunit poulet, chou et patate douce dans une sauce coréenne relevée au gochujang. Cuit dans une grande poêle ou sur une plaque de…

Les hotteok sont des pancakes coréens à la pâte levée, garnis ici de sucre brun, de cannelle et de noix. Dorés à la poêle, ils se dégustent tièdes…

Le galbi-jjim est un plat coréen de côtes de bœuf braisées, ici accompagné de châtaignes, de radis et de carottes. Cette recette pour six personnes…